Bir Tikendrajit University Students: Writing Product Copy and Onboarding Text as a PM Intern

Bir Tikendrajit University Students: Writing Product Copy and Onboarding Text as a PM Intern

Facebook
Twitter
LinkedIn
WhatsApp
Email

A PM intern writes good product copy by treating every line as a small decision: what does the user need to know right now, and what should they do next? Use the checklist and ten rewrites below to draft onboarding text, error messages and empty states that are short, specific and testable, and to plan the work across a 14-day internship.

Why microcopy is a real PM skill, not decoration

Microcopy is the small text inside a product: button labels, hints under form fields, error messages, empty screens, confirmation toasts and the first three screens a new user sees. It rarely gets a design review, yet it decides whether someone finishes sign-up, understands a failed payment or comes back tomorrow.

For a product manager, copy is a lever you can change quickly and cheaply. A new label takes minutes to ship compared with a new feature. That makes it an ideal task for an intern: the scope is small, the output is visible, and the reasoning behind each change shows how you think about users.

Three questions sit behind every line you write:

  • What just happened? State the situation in plain words.
  • Why does it matter to the user? Connect it to their goal, not to your system.
  • What can they do now? Give one clear next step.

The microcopy checklist: twelve checks before any line ships

Run every draft through this table. Each check is phrased so you can answer yes or no, which makes it easy to paste into a review document or ticket.

# Check Pass condition Where it matters most
1 Single purpose The line does one job (inform, instruct or reassure), not three. Onboarding
2 Next step is explicit The user can name the action after reading it. Errors, empty states
3 Button says the outcome Label uses a verb plus object (“Save address”), not “Submit” or “OK”. Forms, dialogs
4 No blame The text does not say “you entered an invalid…” when the system could have been clearer. Errors
5 No internal jargon No error codes, database terms or team nicknames in the visible text. Errors
6 Specific, not vague Names the field, amount, time or file that is affected. Errors, validation
7 Sentence case, short words Reads aloud in one breath; avoids long Latinate words. All
8 Consistent terms One word per concept (not “Sign in”, “Log in” and “Login” together). Navigation, onboarding
9 Fits the space Does not break on a small phone screen or when translated text is 30-40% longer. Mobile, bilingual UI
10 Tone matches the moment Playful text is not used for payment failures or data loss. Errors
11 Accessible Meaning does not depend on colour alone; link text makes sense out of context. All
12 Testable You can name a metric or observation that tells you whether it worked. All

Free 2-Week CareerSwami Internship

Online, 14 days, with a free offer letter and a free completion certificate once you finish the work. Check with your college that it fits your requirement before you enrol.

Apply for the free internship

Ten before/after rewrites for onboarding, errors and empty states

All ten examples below are illustrative. They use an imaginary study-planner app and are not taken from any real product. Each rewrite names the principle it applies, so you can reuse the reasoning rather than the wording.

Onboarding rewrites

# Before After Why it is better
1 Welcome to StudyPlan! We are so excited to have you onboard. Let’s get started on your journey! Plan your week in 2 minutes. Add your first subject to begin. Replaces enthusiasm with a time promise and one action.
2 Allow notifications? Get a reminder an hour before each study block. You can change this in Settings. Explains the benefit before the system permission prompt and offers an exit.
3 Step 1 of 4: Profile setup Step 1 of 4: Tell us your exam date Names what the user provides, not the internal stage.
4 Submit Create my plan The button describes the outcome.

Error message rewrites

# Before After Why it is better
5 Error 403: Invalid input. The mobile number needs 10 digits. Check for a missing or extra digit. Removes the code, names the field and says how to fix it.
6 Something went wrong. Please try again later. We could not save your plan because your connection dropped. Your changes are kept on this phone. Tap Retry when you are back online. States cause, reassures about data and gives the action.
7 You entered the wrong password. That password does not match. Try again or reset it with your email. Removes blame and offers a second path.
8 Upload failed. File not supported. We can only read PDF or JPG files. Your file is a .docx. Please convert it and upload again. Lists accepted types and identifies the actual problem.

Empty state rewrites

# Before After Why it is better
9 No data available. No study blocks yet. Add one to see your week here. [Add a study block] Explains what will appear and gives a direct action.
10 0 results found. Nothing matches “thermodynamics notes”. Try a shorter word or clear your filters. Echoes the search term and suggests two recoveries.

A repeatable method for writing each line

  1. Write the situation in one plain sentence for yourself, such as “The user’s payment did not go through because the bank declined it.”
  2. Decide the user’s next action. If there are two, choose a primary and a secondary.
  3. Draft three versions at different lengths: a short one for tight spaces, a standard one and a longer one for help text.
  4. Cut every word that does not change what the user understands or does.
  5. Read it aloud as if you were speaking to a friend. Replace anything you would never say.
  6. Check it against the twelve-point table and record which checks it passes.

Worked illustrative example: fixing a failed-payment flow

This example is invented to show the thinking. No analytics or tests were run, and the numbers are placeholders you would replace with real data.

Situation. A fee-payment screen in an imaginary college app shows: “Transaction failed. Contact admin.” Support receives many messages asking whether money was deducted.

Step 1: find the real user questions. From the support messages, the questions are: Was I charged? Should I pay again? Who do I contact and how fast?

Step 2: draft.

Title:   Payment not completed
Body:    Your bank did not confirm this payment. If money was deducted,
         it is usually returned by your bank within a few working days.
         Do not pay again until you check your bank SMS.
Primary: Check payment status
Second:  Contact fee office

Step 3: verify the claim. The phrase “within a few working days” is a policy statement. A PM intern must confirm it with whoever owns payments before it appears on screen. If it cannot be confirmed, remove the sentence rather than guess.

Step 4: define the measure. Pick one observable outcome, for example the share of failed-payment users who tap “Check payment status” versus those who raise a support ticket. Compare the weeks before and after the change, and note that other factors may also have moved.

Step 5: document. Record the old text, the new text, the reason, the owner who approved it and the date. This record is the artefact you show in an interview.

Writing for bilingual and regional-language interfaces

Many Indian users switch between English and a home language depending on the task. In Manipur, that can mean English alongside Meiteilon (Manipuri) or other languages. Treat language as a design requirement, not a late translation job.

  • Write the source text so it translates well. Avoid idioms such as “hang tight” or “you’re all set”. Use complete sentences instead of fragments stitched together by code.
  • Never join sentence pieces in code. “You have ” + number + ” tasks” breaks in languages with different word order. Ask engineers for full-sentence strings with placeholders.
  • Plan for expansion. Translated text is often longer than English, so leave room in buttons and tabs. Test with the longest string, not the shortest.
  • Check script and font support. Meitei Mayek and Bengali script, both used for Manipuri writing, need fonts that render correctly on low-end Android devices. Test on real phones rather than assuming support.
  • Use a glossary. Agree one translation for terms like “wallet”, “OTP” or “dashboard”. Some terms are better left in English because users already know them that way.
  • Do not rely on machine translation alone. Ask a fluent speaker to review tone, politeness level and any term that could be read two ways.
  • Keep numbers, dates and currency consistent. Decide the date format and numeral style once and apply it everywhere.
  • Offer a visible language switch on the first screen and remember the choice, so users never have to find it twice.

A small bilingual review table

Item Question to ask Who can answer
Tone Does this sound respectful to an older user or a first-time smartphone user? Native speaker reviewer
Length Does the longest translation fit the button on a 5-inch screen? Designer or QA
Terms Is each key term in the glossary and used the same way everywhere? PM or content owner
Rendering Do all characters display correctly on a low-cost phone? QA on real devices

A 14-day plan for a copy-focused PM internship project

The free two-week online internship from CareerSwami runs for 14 days, so keep the scope tight: one product, one flow, a handful of screens. The plan below is a suggestion for organising your own work, not a description of any fixed curriculum.

Days Focus Output
1-2 Pick a real app and one flow (sign-up, checkout or search). Screenshot every screen. Annotated screenshot set
3-4 Audit existing text against the twelve checks. Audit table with pass/fail per line
5-6 Identify the three most damaging lines and the user question behind each. Problem statements
7-9 Draft rewrites in three lengths for onboarding, errors and empty states. Draft copy deck
10-11 Add a second language for key strings, with a glossary and length notes. Bilingual copy sheet
12 Ask three people to read the new text and say what they would do next. Short feedback notes
13 Define a success measure for each change and a simple before/after plan. Measurement sheet
14 Assemble a two-page case study with old text, new text and reasoning. Portfolio-ready document

Completion of the internship brings a free offer letter and a free completion certificate after successful completion. Neither replaces the quality of the work you can show.

Bir Tikendrajit University students: using copy work in your degree profile

The university’s own About page says it was established by the Manipur Government under Act No. 9 of 2020 and describes it as a private institution engaged in higher education. The same page says the university will have an industry relations and placement department and emphasises industry connect through a Corporate Resource Center. It does not describe a dedicated placement cell page, so do not assume a formal process exists for approving outside projects.

If you are in computing, the Faculty of Computer Application page lists BCA, MCA, PGDCA and related courses, and describes BCA as a three-year, six-semester degree. A copy and onboarding case study fits naturally beside a BCA or MCA profile because it shows you can combine user thinking with technical awareness. That is a suggestion about presentation, not a statement about any university requirement.

No internship, project-work or online-internship rules were verified for this article. Whether a short online internship can be recorded in your marksheet, project file or portfolio is therefore something to confirm rather than assume. Also note that the pages do not state whether rules are set university-wide or by individual study centres, so ask the office that governs your own programme.

Steps to verify before you add this work to your academic record

  1. Ask your department office, in writing, whether voluntary online internships are recognised and in what form (certificate on file, project report or nothing formal).
  2. Request the current scheme or regulation document for your programme and check for any rule on industrial training or project work in your semester.
  3. Email the industry relations and placement department named on the About page and ask whether they review student portfolios or external certificates.
  4. Ask your faculty mentor whether a copy audit of a real or imaginary app can be used as a mini-project, and what format they expect.
  5. Confirm with your study centre, if you attend one, whether its arrangements differ from the main campus.
  6. Keep the reply emails and add the dates to your portfolio notes so you can show what was approved.

How to present your copy rewrites in a PM portfolio

  • Lead with the problem. One sentence on what confused users, and how you know.
  • Show before and after side by side, using screenshots or mock-ups clearly labelled as your own redesign.
  • State the principle used for each change, borrowing the language of the checklist.
  • Be honest about evidence. If you did not run a live test, say that your measure is a plan, not a result.
  • Mention trade-offs, such as a longer error message that clarifies cause but needs more space.
  • Do not present invented numbers as real. Interviewers notice quickly.

Frequently Asked Questions

How long should an onboarding screen’s text be?

Aim for one headline of about six to eight words and one supporting sentence. If you need more, the step probably contains two ideas and should be split into two screens.

Should error messages ever include a technical code?

Keep codes out of the main message. If support teams need them, place a short reference such as “Ref: 4821” in smaller text below, so users can quote it without being confused by it.

What is the difference between an empty state and an error state?

An empty state means nothing is wrong, there is simply no content yet, so the text should invite an action. An error state means something failed, so the text should explain the cause and the recovery.

Is it acceptable to use humour in product copy?

Light humour can work in low-stakes moments such as a finished checklist. Avoid it for payments, personal data, health, exams or any situation where the user may be anxious.

How do I handle Meiteilon or another regional language if I am not fluent?

Write clean, translatable English, prepare a glossary and length notes, and ask a fluent reviewer to check meaning and tone. Do not publish machine-translated text without that review.

How can I test copy changes without engineering help?

Use a clickable mock-up or paper screens and ask a few people what they would tap next and what they think each message means. This shows comprehension problems even without live metrics.

Can a short copy project from a 14-day internship be useful in a PM interview?

Yes, if it is framed as a focused case study with a clear problem, reasoned rewrites and honest limits. A free two-week internship from CareerSwami can give you a deadline to produce that document, but the quality of your reasoning is what interviewers will examine.

Do I need design software to write microcopy?

No. A spreadsheet with columns for screen, original text, new text, reason and check results is enough. Design tools help you see fit and layout, but they are not required to start.

Related Product Management guides

Ready to put this into practice?

Join the free two-week CareerSwami online internship in Product Management. The internship, the offer letter and the completion certificate are free.

Start your free 2-week internship

Web Stories

Scroll to Top